http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 ... 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(130)楼,发贴时间:16-07-14 13:10

鹰甲(Hawkmail)

Scale Mail是鳞片式盔甲，然而鹰Hawk是没有鳞片的，所以这里应该有别的引申意思。



鹰隼（hawk）能翱翔于九天之上，自然不畏罡风凛冽，速度与耐寒是它们与生俱来的才能，Mail在古英语中通Male，Hawkman是DC漫画中的一个英雄，巨鹰在欧洲也是一种图腾，指环王中有曼威之鹰（Eagles of Manwë），所以这里可以引申出一种意思是神鹰加护或鹰之加持之类的。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:11 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(131)楼,发贴时间:16-07-14 13:30

鸦鸣(Crow Caw)

鸦鸣是字面直译，因为是掠食撕扯肉体的乌鸦，所以有撕开伤口的属性，同时著名的弗兰兹·卡夫卡其名字在捷克语中就是“寒鸦”的意思。



Tigulated Mail 这里指的是将金属片呈规则的三角形状排列的一种锁子甲。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:12 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(132)楼,发贴时间:16-07-14 13:35

亞特瑪的哭喊(Atma's Wail)

Wail是悲叹、哀叹，所以直译为亚特玛的叹息，亚特玛Atma是鲁高因Lut Gholein的任务NPC，她的家人被罗达门特抓走了。            



Embossed Plate 指的是绘有浮雕装饰类花纹的战甲。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:12 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(133)楼,发贴时间:16-07-14 13:36

守护天使(Guardian Angel)

守护天使即撒拉弗（Seraph)，源自希伯来语，是“治愈者”和“至高者”（或守护天使）二字的合成字。犹太教认为此类天使拥有人类的外表，D2中的圣教即撒卡兰姆，而圣骑士就是天使（神的代言人）。



Templar是圣殿，Templar Coat就是影视作品中常见的圣殿骑士的外袍或套甲，D3的Beta版有这件装备，后来正式版去掉了。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:13 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(134)楼,发贴时间:16-07-14 13:39

天堂装束(Heavenly Garb)

Garb特指制服，所以Heavenly Garb就是那些天界工作者的制式装备，即"圣衣"。
光明对黑暗，天堂对亡灵，D2中的一贯做法。西方的亡灵一族大致相当于我国的魑魅魍魉、行尸走肉一类。都是不死的生物， 因为不得超生而继续留在人世为害。对付它们最好的方法就是"超度"，即让它们回死者该回的地方。在我国，往往是僧道通过各种宗教仪式来完成这一工作。而在西方，则由基督教徒担任这一角色。圣徒们仪式中的各种法宝圣物（标上Heavenly的或Holy的）就是不死族的克星，D1当中也专门用来对付不死生物的圣光holy Light魔法。  



物品底材为Light Armor，也可以翻译为光明战甲，意含双关，一样是圣衣的意思。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:13 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(135)楼,发贴时间:16-07-14 13:40

诗寇蒂的愤怒(Skullder's Ire)

Skullder是暴雪设计师Chris Arretche 的昵称，另外暴雪的另一款游戏星际争霸STARCRAFT的一个任务中的反派部队Skullder Unit也采用了这个名字。      



Russet Iron Armor 在日本武士身上比较常见。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:14 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(136)楼,发贴时间:16-07-14 13:41

胜利者之丝绸(Silks of the Victor)

罗马和希腊对丝绸非常着迷，传说在丝绸之路时期，凯撒在罗马庆祝胜利时，曾向罗马人展示过一大批丝织品。



Acient Armor 的造型也是罗马式的古式盔甲。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:14 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(137)楼,发贴时间:16-07-14 13:59

石之毛(Rockfleece)

意为石头制成毛发，指的是这种盔甲很坚硬，也可以理解为轻如羊毛，却又坚如磐石。名字起源于1928年来维布罗公司（Levy Bros. & Adler-Rochester, Inc）研制的一种羊毛制品："石山羊毛"（Mt. Rock Fleece）。



Field Plate 即Field Armor，意为护具。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:15 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(138)楼,发贴时间:16-07-14 14:02

尸体的哀伤(Corpsemourn)

字面的意思是遗体追悼，其实这件装备可以联想到著名的事件 Mouring over the dead body of Christ。



华丽装甲Ornate Plate 的造型和格瑞斯华尔德套装是一样的，所以应该也和崔斯特瑞姆有关系，如果往D2的背景故事上靠，李奥瑞克王的可能性非常大。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:16 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(139)楼,发贴时间:16-07-14 14:03

眨眼蝙蝠的外观(Blinkbat's Form)

蝙蝠定位靠的不是眼睛而是超声波，所以这里的意思不会是眨眼，那么这里的Blink是闪烁或火花的意思，而火蝙蝠是一种很出名的邪恶生物，暴雪另一款游戏星际争霸中的喷火兵就叫Firebat。Form指的是外观，而飞翔中的蝙蝠的外形看起来只不过是一道残影而已，也就是火蝠之影。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:16 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 ... 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:02，页面执行时间：0.0004s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持